This is yet another example of why Microsoft Word (and Excel) files are so difficult to do anything with- outside of their native programs. It’s a minor miracle the file formats work at all, at this point.
I have a larger post brewing about the larger concept here- I’m still working on it, but look for it relatively soon.