To suppose that every aspect of good teaching can be reduced to quantifiable numbers is asinine.
It’s exactly the same as saying that via some crude scoring matrix you can quantify the quality of art in museums. Or that by a combination of word analysis and statistics you can determine the worth of a brilliant novel.
There are such things as intangibles. And good teaching is one of them.